Версия 4.2.6, после обновления с 3ки. В бд все читаемо, с кодировкой тем, сообщений пользователей, переводом интерфейса проблем нет.
кодировка базы utf8, + $config['Mysqli']['charset'] = 'cp1251'; в кодировке языка стоит windows-1251.

Но когда входишь на форум, и в момент редиректа в окошке символы непонятные, какбудьто уникод. скриншот прилагаю.
также с письмами беда, в поле от кого(где название форума) - также крякозяблы, но сам текст письма и заголовок - ок.

Пробовал ставить 4.2.6 с нуля - там таких проблем нет.

Подскажите в чем дело?

Может где то в дампе базы закралась кодировка Latin1, где нибудь во фразах?

Originally Posted by GurGen

Может где то в дампе базы закралась кодировка Latin1, где нибудь во фразах?

Фразы пересмотрел, везде стоит utf8_generic_ci
но очень напрягает вот такой момент в дампе:

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `activitystream` (
`activitystreamid` int(10) unsigned NOT NULL,
  `userid` int(10) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `dateline` int(10) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `data` mediumtext CHARACTER SET latin1 NOT NULL,
  `contentid` int(10) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `typeid` int(10) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `action` enum('create','edit','delete') CHARACTER SET latin1 NOT NULL DEFAULT 'create',
  `score` decimal(13,3) NOT NULL DEFAULT '0.000'
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=4313 DEFAULT CHARSET=utf8;

значит при восстановлении дампа всетаки таблица пишется в latin1. пробовал менять везде на utf8, но в таком случае весь форум крякозяблами отображается.

то что письма отправлялись в неправильной кодировке решил снятием галочки "Перекодировать письма в UTF" перед отправкой.

Вот мой кусок дампа:

--
-- Структура таблицы `vbactivitystream`
--

CREATE TABLE `vbactivitystream` (
`activitystreamid` int(10) UNSIGNED NOT NULL,
`userid` int(10) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
`dateline` int(10) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
`data` mediumtext COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL,
`contentid` int(10) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
`typeid` int(10) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
`action` enum('create','edit','delete') COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL DEFAULT 'create',
`score` decimal(13,3) NOT NULL DEFAULT '0.000'
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_unicode_ci;

Но у меня весь форум на utf8

А тебе может Latin1 поменять на cp1251 ? как вариант!

@SergSV, в конфиге укажите utf8 и импортируйте языковой файл в utf-8.

Неа, не вариант. Посмотрел дамп чистого 4.2.6. там CHARACTER SET latin1 вообще нету.
Убрал данную строку везде со своего дампа, залил. но ситуация не изменилась.

еще такой нюанс заметил, когда меняю в конфиге cp1251 на utf8, то нельзя залогиниться на форум, сообщение о блокировке, и весь форум получается без перевода.. типа #vbtab_forum# вместо слова Форум

#vbtab_forum

А если в настройках phpMyAdmin в настройках таблицы перевести их все в utf8 ? Там где Операции->Сравнение (в самом низу и поставить галочки)!

Неа, там и так стоит уже utf8_general_ci

Originally Posted by SergSV

еще такой нюанс заметил, когда меняю в конфиге cp1251 на utf8, то нельзя залогиниться на форум, сообщение о блокировке, и весь форум получается без перевода.. типа #vbtab_forum# вместо слова Форум

Заливаете tools.php в /admincp и "сбрасываете" datastore.

#vbtab_forum

OldEr, премного благодарен!
Помогло! Теперь везде тексты корректно отображаются. Правда в admincp tools запускаться не хотел, давало ошибку. с папки инсталл пошло.