Свежая версия: 5.7.3

Скачать последнюю полную версию: 5.6.3 [utf8]
Скачать последнюю версию (только основной xml файл): 5.7.3 [utf8]

Спасибо, Dmitrij!
===
Конструктивные предложения по улучшению перевода - приветствуются

Уточняем: здесь - только про перевод.
Всевозможные "не ставится", "не отображается", "не работает" - в этом разделе: Вопросы по vB5 Connect

Для страждущих: 5.1.3, быстрая сборка

Основной пакет - Да (есть изменения фраз, всё переведено)
config.php.new - Да (с 5.1.2 ничего новее подключения сфинкса так и не придумали)
upgrade_language - Да
vbulletin-adminhelp - Нет, там переписано полпакета, если не больше, ожидайте...
ForumRunner - Да (нет изменений фраз)
VigLink - Да (нет изменений фраз)

качать там же

Обновление: 5.1.3, полный пакет

===
Из замеченных багов (нЕ перевода, разработчиков)
результаты поиска, скрин:

[тут был скрин, он умер... ну и ладно)))]

фраза переведена
это косяк разрабов
открываем шаблон conversation_toolbar
находим фразу

{vb:phrase Relevance}

правим на

{vb:phrase relevance}

Кому не лениво - отошлите им баг-репорт... потому что они этого до второго пришествия не увидят

===
с остальным... падежные формы, заглавные/строчные... я работаю

===
Убедительная просьба к владельцам ресурсов смежной тематики: не перезаливайте переводы к себе/на файлообменки
я постоянно что-то подправляю, бывает, что за неделю я перезаливаю архив три-четыре раза
правится в основном только самая актуальная версия, но всё же...

===
РидМи по установке/обновлению тоже когда-нибудь переведу... когда разрабы очнутся и вправят косяки в инструкции) а то там по сей день написано
Example: http://www.example.com/forums/install/install.php
/core/ где? куда потеряли?
а тут совсем хорошо... http://www.example.com/forums/upgrade.php
не только /core/, но и /install/ потеряли...

===
К сведению тех, кто раздумывает "а не поставить ли мне 5ку?" - вот так, как у них написано РидМи, с примерами, по которым нельзя, невозможно ни поставить, ни обновить форум, - вот так у них там написано всё и внутри движка, такие же нестыковки и бредни

Originally Posted by Luvilla

Конструктивные предложения

Я немного чуть не о том, но не пинайте больно.
В общем, у тебя в архиве с 5.1.3 в ридми версия форума указана 5.1.1, а ниже написано, что «Категорически НЕ рекомендуется использовать русификатор обновления форума,
если ваша версия форума новее версии форума, указанной выше в этом файле».

Ещё в авторах ты указана всего два раза, а в полезных ссылках не хватает ссылки на эту тему

Originally Posted by KentavrVS

в ридми

а...
я забываю вносить изменения в этот файлик, хорошо ещё, что я помню про ChangeLog.txt

Originally Posted by KentavrVS

а в полезных ссылках не хватает ссылки на эту тему

там есть ссылка на саппорт, думаю, этого хватит
а ссылку на тему я собиралась указать где-то в текстах на самом сайте... только забыла...

РидМи вообще надо бы переписать... 5ка нЕ проверяет при установке, какие там ей подложили файлы, так что весь пункт

Из-за следующих ошибок установка/обновление не может быть продолжено

наверное, лишний
с другой стороны - как только я перепишу ридми, разрабы очнутся и понапихают проверок...
так что я решила оставить это всё как есть...

архив 5.1.3 перезалит
подправлены косячки в основном языковом пакете и в "Помощи администратору"

Большое спасибо @Martell и @Navarre n за вычитывание текстов

===
из замеченных косяков:



нЕ косяк перевода
фраза с переменной group_contributor в языковом пакете нЕ фигурирует

Всегда пжлст. Бисквит был кстати

Косяк перевода:
$vbphrase[group_private_message]
Англ: Privat Message
У нас: личных сообщений
Должно быть: Личное сообщение

В профиле юзера выводится кнопка в его навбаре с этим текстом.

Это не косяк перевода, это особенность пятой булки.

В чем это особенность, если по поиску в шаблоне фраза $vbphrase[group_private_message] в 1 месте всего юзается, в conversation_toolbar и больше нигде. И там где юзается в англ. версии нормальая фраза. Почему тогда ее перевели в склонении?