и так выкладываю версию перевода XenForo от xfsupport.ru
Для того, чтоб Вы смогли импортировать новый языковой файл нужно сделать два изменения в файлах
На офф. форуме движка тему уже поднимали, решение было выложено в открытый доступ.
Само решение:
Оффтоп

В файле /library/XenForo/ControllerAdmin/Language.php в строке 260 найти:

$caches = $languageModel->importLanguageXml($document, $input['overwrite_language_id'], $input['parent_language_id']);

заменить на:

$caches = $languageModel->importLanguageXml($document, $input['parent_language_id'], $input['overwrite_language_id']);

Исправление компилирования фраз после импортирования (чтобы фразы появились во всех шаблонах):

Найти в файле library/XenForo/Model/Phrase.php строку 970:

XenForo_Template_Compiler::resetPhraseCache();

после добавить:

$this->compileAllPhrasesInLanguage($languageId);

Установка:
Оффтоп

- Заходим в админку, переходим к вкладке "Appearance".
- Слева в "Languages & Phrases" выбираем "Import a Language".
- Выбираем XML-файл "language-Russian (RU) XFS.xml" и импортируем как "Child of language: (No Parent)".

Обновление русификации:
Оффтоп

- Заходим в админку, переходим к вкладке "Appearance".
- Слева в "Languages & Phrases" выбираем "Import a Language".
- Выбираем XML-файл "language-Russian (RU) XFS.xml" и перезаписываем существующий язык "Overwrite language: "Ваш язык"".

Обсуждения, поправки, респекты и пожелания в данной теме, а так же на форуме поддержки. атач в случае изменений, дополнений буду заменять.

4ibon4ik, парень, а ты не ахерел случаем?
Ты ещё вчера поставил перевод выполненный другими людьми, потом затёр копирайты, а позже сменил на свои.
Заменил несколько фраз и выкладываешь перевод как свой.

Разговор продолжим в чёрном списке.

4ibon4ik, о каком еще респекте ты говоришь?

Я наблюдал за вашим творением с того момента, как мы выложили свой переод. У вас сразу же встала наша русификация, вы сняли копирайты.
Поменяли пару фраз и уже поставили свой копирайт.

Читая пьяный высер алекса, я думал это шутка, бред. Постебаетесь и пройдет. Ан нет, имеешь наглость тут такое писать.

Это называется крысятничество, а не респект. За такое на форумах банят, а в реале бьют морду.

Вопрос керку. Почему ни он, ни satnsk еще не в бане?

TAIFUN,
я сравнил два файла перевода (Araxis Merge)
в данном случае, нет никакого сходства с переводом из другой темы (ссылка на перевод)
практически все фразы разные, исключение составляют фразы, которые по другому никак не перевести
скрин ниже, смотри сам

**тут был скрин, он умер**

kerk, Каждый может скачать 2 перевода и сравнить версии. И различий самих фраз будет ой как мало. Различий именно фраз а не файлов.
И речь идет не о каких-то коротких фразах а о целых предложениях (русский язык велик и могуч и одно и то же сказать можно очень по разному)
более 90% фраз админки 1 в 1 в обоих переводах (а фраз админки вообще наверное все 99%).
Единственные различия это номер версии для фразы.
А теперь по подробнее насчет версий различия версий. 1.0.0 Alpha 6 и 1.0.0 Beta 1. В оригинальном переводе версия для каждой фразы была взята 1 в 1 как в англ. языковом файле. А в копии конечно версия после экспорта т.е. 1.0.0 Beta 1 - ну конечно что-бы сделать как в оригинальном языковом файле надо включать мозг, а это мы не умеем. Умеем только брать что-то чужое готовое и выдавать за свое.
В итоге мега-переводчиком было сделано следующее: был взят готовый перевод, исправлено пару фраз и сделан экспорт и поставлены свои копирайты.

Только что сравнил. Ближе к середине идёт чистое копирование перевода. Самое забавное что нормально переведённые фразы зачем-то испоганили

Не хочу оффтопить в этой теме. Я создал в арбитраже тему.

Originally Posted by Yoskaldyr

Различий именно фраз а не файлов.

я именно фразы/текст и имел ввиду, опуская теги xml естественно
ок
тема в арбитраже
что скажет автор темы?

Originally Posted by Romchik®

Постебаетесь и пройдет. Ан нет, имеешь наглость тут такое писать.

какую наглость??? я не переводчик и ничего не переводил, говорил лишь, что человек занимается переводом, да...... разговаривали с ним по аське, когда вашего еще и нигде небыло, так что слизывать похоже ему негде было, ну и наверное переводил не наперегонки )))

да он сам за себя ответит

kerk, ответ в арбитраже