Я не госу переводчик, не знаю на сколько качественно перевел. Вот и хочу, что бы ты проверил стилистику и правильность. Переводить не надо ханово, просто исправ ошибки в 2 хаках. И 3 переводи если не сложно, а тоу меня времени нет заниматься этим работа мешает

ну я посмотрел... ваще надо ставить и смотреть где английские фразы вылезают...
и ридми переводи...

Hacks Database (RUS)\Readme.txt переведи то, что после In setting group, select где написано Title : и Description :

Hacks Database (RUS)\admincp\hacks.php строки 130 и 189
echo "<tr><td class=\"alt1\">Forum correspondant</td><td class=\"alt1\"><select name=\"forumid\">";

там же строка 313
<input type="submit" class="button" value="Enregistrer" tabindex="1" />

Hacks Database (RUS)\admincp\X_DB_langinst_ru.php с 9 по 17

define(NEXT_STEP,"Next Step");
define(GO_TO_NEXT_STEP,"Go to next step");
define(STEP_1,"Installation : Выполнение запросов");
define(STEP_2,"Installation : Добавление шаблонов");
define(STEP_3,"Installation : Добваление фраз");
define(STEP_4,"Installation: Конец установки");
define(STEP_5,"");
define(STEP_6,"Uninstallation : Удаление фраз, таблиц и шаблонов");
define(STEP_7,"Dйsinstallation : Конец удаления");

23 - define(HACK_BY,"Hack by ");

Hacks Database (RUS)\admincp\X_DB_langage_ru.xml строка 27 - нет закрывающегося <dfn>.. Хотя это ошибка автора.. Мож он его в php засунул

Hacks Database (RUS)\admincp\X_DB_templates.xml строка 32

<td class="smallfont" align="right"><b>Date</b></td></tr>


и терь самое главное (: в Hacks Database (RUS)\admincp\X_DB_install.php ты не добавил выбор русского языка (:

PHP Code:

print_description_row("<div align=\"center\"><b>Changer la langue / Change the language</b></div>",0,2,"alt1");print_description_row("<center><select onchange=\"window.location='".$PHP_SELF."?langue='+this.options[this.selectedIndex].value\"><option value=\"fr\" ".iif($langue=="fr","selected","").">Franзais</option><option value=\"en\" ".iif($langue=="en","selected","").">English</option></select></center>",0,2,"alt1");
print_description_row("<center><br /><span class=\"nomalfont\"><a href=\"$PHP_SELF?etape=1&langue=$langue\">".INSTALL."</a><br /><br /><a href=\"$PHP_SELF?etape=6&langue=$langue\">".UNINSTALL."</a></span></center><br /><br />",0,2,"alt1"); 


меняй на

PHP Code:

print_description_row("<div align=\"center\"><b>Changer la langue / Change the language / Изменение языка</b></div>",0,2,"alt1");
print_description_row("<center><select onchange=\"window.location='".$PHP_SELF."?langue='+this.options[this.selectedIndex].value\"><option value=\"fr\" ".iif($langue=="fr","selected","").">Franзais</option><option value=\"en\" ".iif($langue=="en","selected","").">English</option><option value=\"ru\" ".iif($langue=="ru","selected","").">Русский</option></select></center>",0,2,"alt1"); 


ща второй посмотрю... перевод третьего будет готов к сентябрю.. если тебе это нормально, то я сделаю

Добавлено через 30 минут(ы)
vBChat - v2.3 (RUS)\vBChat 2.3 Installation (FRESH).txt
ROOT FORUM DIRECTORY = Корневая папка форума

строка 38
$userinfo['action'] = 'Talking In The vBChat';

строки 89-90
Banned = Заблокированные... Соответственно Группа заблокированных пользователей и сами Заблокированные пользователи

строка 94 - в слове пропустил букву : управление

шаг 4 ваще не перевёл =\ в админке полазий, чтобы перевести


vBChat - v2.3 (RUS)\Upload\vBChat.php
строка 114 - $navbits[""] = "Error!"
строка 147
RunError("Sorry, but the vBChat System has been turned offline, contact the administrator for more information.");
строка 171
RunError("Sorry but your usergroup doesn't have access permissions to use the vBChat System, please contact the administrator for more information.");
строка 187
RunError("Sorry but you have beed denied access permissions to use the vBChat System, please contact the administrator for more information.");
строка 233
$InRoom = "Default Room";
строки 242-243
BotMessage("{$bbuserinfo['username']} Joins Room",$bbuserinfo['vbchat_pref_in_room']);
header("Location: vBChat.php?{$session['sessionurl']}&do=main&nojoin=1");
строка 409
<td height='1%'><b>Users Currently In vBChat</b></td>
строка 435
$UserIN['vbchat_pref_status'] = "<i>None</i>";
447 <td class='alt2' align='center'><b>Status:</b> {$UserIN['vbchat_pref_status']}</td>
450 <td class='alt2' align='center'><a href='javascript:MsgUser(\"{$UserIN['userid']}\");' title='Send A Private Chat Message To {$UserIN['username']}'>Send Private Chat Message</a></td>
666-667
$navbits = array("vBChat.php?$session[sessionurl]&do=main" => "vBChat", "vBChat.php?$session[sessionurl]&do=preference" => "vBChat User Preferences");
$navbits[""] = "vBChat User Preferences";
787 header("Location: vBChat.php?{$session['sessionurl']}&do=preference");

801-802
$navbits = array("vBChat.php?$session[sessionurl]&do=main" => "vBChat","vBChat.php?$session[sessionurl]&do=room" => "Choose vBChat Room");
$navbits[""] = "Choose vBChat Room";
831-833
<td align='center' class='alt2'><b>Default Room</b></td>
<td align='center' class='alt2'><i>Not Pass Protected</i></td>
<td align='center' class='alt2'>Yes</td>
844 $thisPass = "<i>Not Pass Protected</i>";
846 $thisPass = "Enter Password: <input type='password' name='password[{$key}]' class='button' />";
867 $thisPerm = "Yes";
869 $thisPerm = "No";
911 RunError("Sorry, but your usergroup has been denied access to join custom chat rooms.");
917 RunError("Sorry, but your usergroup has been denied access to join permanent chat rooms.");
945-946
BotMessage("{$bbuserinfo['username']} Leaves Room",$bbuserinfo['vbchat_pref_in_room']);
BotMessage("{$bbuserinfo['username']} Joins Room",$goto_room);
952 header("Location: vBChat.php?{$session['sessionurl']}&do=main&nojoin=1");
967-968
$navbits = array("vBChat.php?$session[sessionurl]&do=main" => "vBChat","vBChat.php?$session[sessionurl]&do=create" => "Create vBChat Room");
$navbits[""] = "Create vBChat Room";
всё... я заипался дальше... сам смотри... файл не переведён вообще
vBChat - v2.3 (RUS)\Upload\admincp\admin_vbchat.php тоже не переведён
vBChat - v2.3 (RUS)\Upload\admincp\install_vbchat.php выборочно... сложно не заметить английский

спасибо.. Может в выходные переведу. Я сам не ставил пока, руки недоходят тоесть лень. Переводил только сами фразы и скрипты отображения. А настройки и установки не трогал, соответственно с добавлением языков, ибо я просто заменил язык и соответственно дополнительные пункты меню дописывать нет никакого смысла. выбора нет, по умолчанию только русский стоит, ибо лабуда будет если перевести исходный код тела файлов на русский, а все остальное остается на ангиском, сам посуди выбор языка тут нецелесообразен. Если не трогать файлы, то другое дело. Просто не нужны они мне были да и щас не нужны. Впринцыпе, если кому потребуеться переведу на будущее.

Добавлено через 07 минут(ы)
А копирайты я трогать не собираюсь. Зачем лишать автора славы, любой труд должен быть вознагражден чем-либо в данном случае славой, если этот труд не идет в ущерб.

Спасибо. Странно я был уверен, что переводил все. Тоесть я переводил все (кроме рид ми установки, настройки и прочуе тех. лабуды), мб не сохранил или меня среди ночи переглючило.

Вроде доперевел, блин жопа допереводить, то что было переведено давно, искать в тех файлов, что бы текст более мение по смыслу совпадал. Я только с

echo "<tr><td class=\"alt1\">Forum correspondant</td><td class=\"alt1\"><select name=\"forumid\">";

<input type="submit" class="button" value="Enregistrer" tabindex="1" />

я хз,что это за язык. А переводить наугад, что то меня не канает. Ещё смысл выражения потеряеться.

Enregistrer это скорее всего Гость...
а вот correspondant я не наю... когда были такие моменты, просто оставляешь как есть, устанавливаешь, заходишь туда, где эта фраза написана и по смыслу того, что она делает, обзываешь её как-нибудь

ну это понятно в ходе работы переводить, просто у меня пока в планах нет его стаить.

Поставил галерею Photopost_vbgallery_1.0.2_vb_3.5 на vb 3.5.4, а там глюки:
-в админке фактически всё на Англ.(в пункте галереи).
-плюс в самой галереи вот какой глюк: http://game22.jino-net.ru./gallery/

Подскажите что можно зделать, для нормальной работы галереи.
P.S.-советовали мне другие переводы этой галереи поискать, так и ненашел. Так что единственная надежда на вас...;)