хочу реализовать линию в списках подраздела для отделения логически или тематически иных рубрик.
Как сделать по-простому (задал вопрос гуру, но м.б. это проще, чем кажется)

Очень хорошая идея, присоединяюсь к вопросу по реализации.

Линия - тег <hr / >

Можно попробовать заключить этот тег в условия, пока не обдумал какие. Как только придумаю-напишу

Оффтоп

В голове что-то крутится, но написать не могу

Sven,
forumhome_subforumbit_[no]post

<if condition="$forum[forumid] == 123"><hr /><else /></if>

Оффтоп

zCarot, у меня еще не дошло до кондиции
ты первый написал

идея хорошая, но я думаю, что не все так просто, как кажется =)
подразделы идут по дефолту через запятую (отдельный шаблон субфорум_сепаратор)
хаком реализован вывод "в столбик", там таблица с <tr><td>, и нужно знать, где закрыть таблицу и начать новую + вставить <hr />
иначе "порвет" всю страницу

посмотрел.
таких шаблонов - два
forumhome_subforumseparator_post
forumhome_subforumseparator_nopost

Содержимое каждого всего один символ: запятая.
Значит ли это, что в них нужно прописать всю структуру sub_форума?

там множество шаблонов взаимосвязано и отображение этих шаблонов так же зависит от настроек в админке и от наличия/отсутствия родительского раздела