правильно :) дабы назначить пару доверенных участников переводчиками, которые бы имели доступ ни к чему другому, как только к редактированию фраз. например для корректирования текущего перевода или создания ещё одного с нуля. (скажем, заранее созданного в админке)

беглый поиск по оффсайту и тут показал, что такого нема. в принципе, в теории это легко осуществимо, скопировав админку и удалив оттуда все лишние файлы. меняем в файлах все права с группы админов на группу переводчиков (в условии вида if usergroup_id == 6 меняем айдишник на айдишник вашей группы переводчиков). вставляем им же ссылку в меню. всё)

возможно существуют готовые решения, на которые будет интересно взглянуть и мне и коллегам со схожими потребностями) спасибо.

Бля, экспортируй язык. Этого мало? Да пусть переводят сколько хотят. Что ещё нужно? Сравнение - сделай скрины, пусть ковыряются.

Originally Posted by mercury

скопировав админку и удалив оттуда все лишние файлы.

файл авторизации то ты оставишь. Они смогу зайти в скопированную админку, и если очень захотят то и в настоящую.

Ateist, уже все сказал. Пусть переводят в блокноте, а не в админке

Ateist, батенька, для переводчиков итак предстоит сложный умственный труд, а вы хотите ещё xml'ом и CDATA'ой по мозгу им поездить?) при переводе фразы из админки они могут сразу же видеть переводы этих же фраз на других языках. в файлах же приходится изощряться кто во что горазд, например вписывать перевод в ту же строку перед исходной фразой и после удовлетворяющего результата также вручную эту исходную фразу удалять. при этом любой человек, даже опытный и подготовленный способен на ошибки, при удалении захватить с собой парочку близлежащих символов, вообще получить увечия мозга кол-вом одновременно отображённых букв на экране и вообще к чертям попутать строки. я уже не говорю про то, что люди элементарно не должны шмыгать между файлами, использовать функции поиска по файлам, сохранять, отправлять или цеплять атачем. из админки изменения вводятся мгновенно, сохраняется имя пользователя и время, что значительно оптимизирует совместную работу над переводами, позволяет тут же просмотреть результат, практически "on-the-fly" ) но за предложенную альтернативу спасибо.